A kép forrása: Dívány
Egyetlen betűt tévesztettek el az újságban, és máris megszületett nem hivatalosan a legpajzánabb Arany-vers.
Az 1877-es Arany János-vers nyomtatásban egyetlen betűnyi elírást tartalmazott, ennek pikáns színezete volt. Reviczky Gyula írása 1884-ben példákat hozott a sajtóhibára, és megemlítette Rónai István versét is, melyben nyomtatásban egy elírás történt. Egy bálról való tudósításban a Hölgyfutár szerkesztője nem törölte az újságíró zárójeles megjegyzését, ami komikus helyzetet eredményezett. Arany Jánosnak A tölgyek alatt című verse is sajtóhibával jelent meg, ami keltette az érdeklődést az olvasókban. A költő sértettségét is kifejezhetné a sajtóhiba, ugyanakkor más értelmezések is felmerülnek a témával kapcsolatban.
