A kép forrása: Dívány
Judik Etelt előbb Berlinbe szöktette Karinthy, majd miután elvált első férjétől, feleségül vette. Az asszony azonban spanyolnáthában életét vesztette.
A költői leírás Kosztolányi feleségétől, Harmos Ilonától származik, aki személyesen ismerte a Nyugat-nemzedék íróinak feleségeit, és szókimondó, időnként vitriolos jellemzéseket írt róluk. Judik Etellel korábbra nyúlt vissza ismeretségük: a szintén színésznőként induló Harmos Ilona többször állt egy színpadon az ígéretes tehetségként számontartott Judik Etellel. Karinthy Frigyes, az ifjú hírlapíró 1908-ban több színésznőnek is csapta a szelet, köztük a már említett Harmos Ilonának. Judik Etelnek kecskeméti gyökerei voltak, meglehetősen kusza családi viszonyokkal. Kosztolányiné szerint „nyomorban, zűrzavarban élt, de volt benne valami megható vágyakozás a tiszta, rendezett élet után, és sok regényesség. Műveltséget nemigen szerezhetett, sok nyomorúságban, testi szenvedésben, szülésben, durva bánásmódban megalázott, megkínzott szépség volt, tehetséges, tehetetlenségre ítélt színésznő.” Karinthyt megbabonázta a nála két évvel idősebb színésznő, és kapcsolatukat a féltékeny férj aggodalomra adott okozta.
