A kép forrása: Blikk
Mert a nyelvek fejlődése attól függ, hogy miről beszélgetnek használói. Ugyan az emberi szem számtalan különböző színárnyalat érzékelésére alkalmas, csupán korlátozott számú szavunk van ezek leírására.
Az angolul beszélők átlagban 11 színkifejezéssel élnek, míg a bolíviai bennszülött csimané törzs tagjai csak feketét, fehéret és vöröset ismerik. A színnevek fejlődését eddig két elmélet magyarázta: az egyik szerint a látóképesség, a másik szerint a kommunikáció és kultúra szerepe dominál. A World Colour Survey egyik elemzése szerint a meleg tónusok leírása pontosabban ment, és a meleg színárnyalatú dolgokról gyakrabban beszélünk.
