A kép forrása: Blikk
A nemzetközi nyelvek – mint a jelelés is – szabványként működnek, és ezért egységesek. Legalábbis sokan így hisszük…
A jelnyelvek teljes mértékben önálló nyelvként ismerik el szakemberek, nem csupán egyszerű kommunikációs formának tartják. A jelnyelveknek saját nyelvtanuk van, és csak többes számban lehet róluk beszélni, mivel több mint 200 jelnyelv létezik, amelyek gyakran nagyon eltérőek. Például a Német nyelvterületen három jelnyelv van használatban, és Máltának valamint Kanada francia ajkú tartományainak is saját jelnyelvük van. Az eltérések miatt fordítókra van szükség a beszélt nyelvek és different jelnyelvek között is.
