A kép forrása: Dívány
Sajátos nyelvről van szó, amely két nyelv keverékéből alakul ki újra és újra.
Az Nemzetközi Űrállomáson az egyik nagy nehézség a különböző nemzetiségű űrhajósok közötti kommunikáció. Ennek megoldásaként kialakítottak egy keveréknyelvet, a runglisht, amely orosz és angol elemeket tartalmaz. A Nemzetközi Űrállomásnak 2000 óta van állandó személyzete, és 2009 óta maximum 6-an lehetnek egyszerre az Űrállomáson. Az űrállomáson több ország is részt vesz, de Oroszország és az Amerikai Egyesült Államok az űrállomás nem hivatalos vezetői. Az állomás hivatalos nyelve az angol, de az orosz nyelv ismerete is kötelező. Az asztronauták tapasztalatai szerint a mindennapi kommunikáció nem mindig megy gördülékenyen, ezért kialakítottak egy saját nyelvet, amelyet a legénység tagjai könnyen megértik.
